重大突破！马斯克宣布 Model 3 周产能达到两千台！

本来连发几条特斯拉的文章之后打算歇一歇的。

结果，马斯克今天在公司群发了一封邮件，宣布 Model 3 周产能达到两千台。这个消息已向特斯拉员工确认属实。

截图如下：

下面附上文字版：

It has been extremely difficult to pass the 2000 vehicles per week rate for Model 3, but we are finally there. If things go as planned today, we will comfortably exceed that number over a seven day period!

Moreover, the whole Tesla production system is now on a firm foundation for that output, which means we should be able to exceed a combined Model S, X and 3 production rate of 4000 vehicles per week and climbing rapidly. This is already double the pace of 2017! By the end of this year, I believe we will be producing vehicles at least four times faster than last year.

It took five years to reach the 2000/week production rate for S and X combined, but only nine months to achieve that output with Model 3. Mind-blowing progress!

Couldn’t be more proud to work with you,

Elon

每周超过 2000 辆 Model 3 的产量目标非常困难，但我们终于实现了。 如果一切按今天计划的那样，我们将在七天内轻松超过这个数字！

此外，整个特斯拉的生产系统现在已经为该周产计划奠定了坚实的基础，这代表我们有能力实现每周生产 4000 辆以上 Model S、Model X 和 Model 3 ，并迅速攀升。 这已经是 2017 年的两倍！ 到今年年底，我相信我们的生产速度至少比去年快四倍。

我们花了五年的时间才能达到 Model S 和 Model X 周产 2000 台的产能，但是我们只用了 9 个月就在 Model 3 上实现了。令人鼓舞的进展！

与你一起工作感到无比自豪，

伊隆

外媒 Electrek 在十几分钟前发布这条新闻之后，特斯拉 250 美金的股价迅速上涨，截至发稿前，十分钟之内已涨至 258 美金。

Model 3 准车主们：两周年快乐！

Model 3 产能再度堪忧带来了什么？